- Hai mangiato stamattina? (ты ел сегодня утром? Спрашиваю, потому что Л. проспал, а следов завтрака на кухонном столе я не нашла)
- Si, il корм!

( Кормом я называю... )

Cегодня на уроке объясняю ученице-итальянке произношение буквы "ы", повторить звук за мной с первого раза не получается, со второго тоже ( Read more... )

Click to view

Судя по общению со знакомыми, по френдленте и, в первую очередь, по собственному отражению в зеркале, весеннее обострение в этом году какое-то особенно острое, так что если кому, как и мне, жизненно необходимо хоть немного поднять настроение, - очень и очень рекомендую. Улыбка не сходит с лица весь фильм и остается замечательное послевкусие ( Read more... )

Я говорила, что с собой в Крым на танго кемп мы берем еще четверых итальянских тангерос?
Все предыдущие годы я, кроме всего прочего, курировала немецких (точнее - немецко язычных) участников феста. И нужно сказать, что это на порядок сложнее, потому что в переписке нужно отвечать на тысячу вопросов Что? Как? Почему? и объяснять, что в Крыму очень ( Read more... )

Жалею сейчас, что не записывала свои "самодельные" итальянские слова, сейчас вспомнилось только ( Read more... )

Вчера вечером, услышав стук в дверь, спрашиваю по-русски:

Я : Кто там?
Л.: Мужас!

( P.S. )

Как вы думаете, какие русские слова может знать итальянец, никогда прежде русского языка в живую не слышавший?
"привет", "спасибо", "как делаНеееееет!!!! Слишком банально ( Read more... )

Продолжая тему предыдущего поста, не могу не утащить к себе в ЖЖ выдержки из русско-итальянского разговорника, недавно опубликованные в ru_italia, за что автору огромный ДАНК ( Read more... )

Это особое удовольствие - наблюдать, как по-русски общаются итальянец и аргентинец :))))
Причем делают это исключительно из "любви к искусству"!

( кто были эти двое )

Однако как хорошая компания, немного вина и отличное настроение могут развязать язык… Итальянский.

( Read more... )